旭亞專業翻譯 | 口碑第一品牌

SERVICES

專業服務

“無論中、英、日文雙向筆譯、口譯或英英審稿
旭亞皆能滿足客戶的高標需求!”

“無論中、英、日文雙向筆譯、口譯或英英審稿,旭亞皆能滿足客戶的高標需求!”

01

專業文件

02

商業文件

03

個人文件

WORKFLOW

服務流程

旭亞團隊不使用翻譯軟體,一字一句皆為人工推敲斟酌用字遣詞

每篇文章經過至少三位成員之手,無數次校對討論,旭亞盡力做到品質最好!
WORKFLOW

服務流程

旭亞團隊不使用翻譯軟體,一字一句皆為人工推敲斟酌用字遣詞

每篇文章經過至少三位成員之手,無數次校對討論,旭亞盡力做到品質最好!
旭亞團隊不使用翻譯軟體,一字一句皆為人工推敲斟酌用字遣詞,每篇文章經過至少三位成員之手,無數次校對討論,旭亞盡力做到品質最好!

翻譯前置

初步洽談翻譯內容
確認受眾及交件時程
提供初步報價
初步洽談翻譯內容
確認受眾及交件時程

翻譯作業

客戶付訂並提供原始檔案
(可為Word 或PPT格式)
譯者直接在原始檔鍵入
第一遍譯文以避免漏字
以母語再次潤飾譯文
確認翻譯內容貼近受眾
專有名詞之查找與諮詢
建議並確認標準用詞
譯者針對譯文排版編輯
(對齊、標號、字型統一)
旭亞三層次專業審稿:
編輯、審編、總編輯

翻譯結案

由總編輯最終審定譯文
初稿交件!
討論與確認待釐清內容
於初稿交件日
依報價單或合約條款請款